Profile image
Gianluca Marras

Cookies

  • Traduttore freelance
  • g.marras@tech-translate.eu
  • gmarras-trad
Informativa sull'utilizzo dei cookies (Italia, Unione Europea)

Questo sito Web utilizza i "cookies" al solo scopo di garantire il corretto funzionamento del sito stesso e di fornire una migliore esperienza di navigazione, fruizione dei contenuti e interazione con le principali applicazioni online di oggi.

Questa pagina contiene l'informativa estesa sulla "cookie policy".
Questa pagina è facilmente raggiungibile da ogni pagina del sito, in quanto è collegata dal menù in fondo (cliccare "Cookies") e dalla toolbar di accettazione dei cookies (cliccare "informativa").

Per maggiori informazioni consulta la Normativa e altri contenuti utili dal sito del Garante per la Privacy:

http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884
http://www.garanteprivacy.it/cookie
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3585077


Consigli per una navigazione consapevole


Il Web oggi offre innumerevoli possibilità di interazione e condivisione di informazioni a livello globale, un tempo impensabili. Tuttavia, il modo più saggio per sfruttare le potenzialità che la Rete ci offre è quello di un uso consapevole degli strumenti di navigazione.
In sintonia e ottemperanza con le Leggi della Repubblica Italiana e dell'Unione Europea in materia di tutela della Privacy, questo sito intende fornirti informazioni e collegamenti di approfondimento utili ad una navigazione positiva e consapevole, tenendo presente l'importanza del diritto alla Privacy.
Lo strumento fondamentale per navigare il Web è il browser: questo software che trovi in qualsiasi dispositivo (fisso o mobile) è spesso sottovalutato e utilizzato solo al minimo delle sue possibilità.
Una conoscenza più approfondita delle impostazioni del tuo browser ti offre un maggior livello di personalizzazione della navigazione.
Attraverso le impostazioni del browser puoi scegliere di bloccare l'installazione dei cookies appartenenti a servizi esterni (vedi paragrafo "Tipologie di cookies"->cookies di "terze parti") quando lo ritieni necessario, oppure puoi rimuoverli al termine della navigazione ed anche scegliere di escluderli o non accettarli. Puoi inoltre utilizzare le funzionalità di "navigazione anonima" o "in incognito" fornite da tutti i più moderni browser.
In questa informativa estesa puoi trovare i link alle guide per le impostazioni dei cookies relative ai maggiori e più utilizzati browser di oggi (paragrafo: "Gestione dei cookies dal browser").
Inoltre, questo sito ti fornisce la possibilità, già dalla prima visita in qualsiasi pagina, di poter scegliere consapevolmente l'utilizzo dei cookies attraverso una "toolbar o banner", indicandoti sempre un link verso questa pagina contenente l'informativa estesa.
Ricordandoti che per usufruire al 100% di tutte le funzionalità offerte dal sito è consigliato accettare l'utilizzo dei cookies, e con l'invito a continuare la lettura di questa pagina, ti auguriamo una navigazione consapevole, utile, sicura e divertente.


Definizioni

I cookies sono porzioni (stringhe) di testo di piccole dimensioni, contenenti caratteri alfanumerici (numeri e lettere).
Quando visitiamo i siti web, questi inviano i cookies, che vengono salvati dal browser del nostro dispositivo (computer desktop, laptop, tablet, smartphone ecc). I cookies possono avere una durata limitata alla sessione di navigazione (cookie di sessione), oppure possono durare giorni (cookies persistenti).

I cookies vengono memorizzati in base alle preferenze impostate dall'utente nel proprio browser e dispositivo.
Per saperne di più, visita la pagina di Wikipedia dedicata ai cookies: http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie

Tipologie di cookies:

- cookies tecnici: sono quelli utilizzati per garantire la normale navigazione, la fruizione dei contenuti del sito o fornire un servizio richiesto dall'utente.
Non vengono utilizzati per altri scopi e vengono normalmente installati dal dominio del sito. L'ausilio di questo tipo di cookies è spesso indispensabile per usufruire delle funzionalità del sito, senza i quali risulterebbero più complesse e/o meno sicure o impossibili da svolgere.
Questi cookies possono essere utilizzati senza richiesta di consenso da parte dell'utente.
Questo dominio utilizza "cookies tecnici" in particolare quelli utilizzati per il normale funzionamento del CMS, tra essi è compreso il cookie "tecnico" usato per salvare la scelta dell'utente riguardo ai cookies (cookie "fmalertcookies").

- cookies analytics: vengono utilizzati per raccogliere statistiche allo scopo di ottimizzare il sito, migliorarne le performance e posizionamento nei motori di ricerca.
Possono essere assimilati ai cookies tecnici solo nel caso in cui vengano utilizzati con lo scopo di raccogliere informazioni statistiche in forma aggregata riguardo il numero di utenti e le visite del sito, ma senza effettuare attività di profilazione.
Non sono cookies indispensabili come quelli tecnici, pertanto la loro disabilitazione non crea nessun problema a livello di funzionamento e fruizione dei contenuti. Tuttavia sono strumenti utili per valutare le performance e le statistiche di gradimento del proprio sito.

Questo sito web al momento non utilizza cookies di tipo "analytics".

- cookies "di profilazione": sono i cookies utilizzati per tracciare la navigazione dell'utente con lo scopo di creare profili sulla base di gusti, abitudini, scelte, ecc.
Attraverso l'utilizzo di questi cookies gli inserzionisti possono inviare all'utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze del profilo dell'utente.
Per questo tipo di cookies è necessario richiedere all'utente l'autorizzazione all'utilizzo.
Questo sito web non utilizza cookies di profilazione e pertanto nel browser dell'utente non vengono installati cookies di profilazione generati da questo dominio.

- cookies di "terze parti": sono cookies creati da domini esterni rispetto a quello che stai visitando. Questo tipo di cookies necessitano di autorizzazione da parte dell'utente.
I cookies di "terze parti" sono molto diffusi nei siti di oggi, per via delle numerose interazioni che i siti moderni hanno con tutta una serie di servizi e applicazioni esterne, generalmente note come "social plugins".
Questo sito, come tutti i moderni siti del Web 2.0, è strettamente connesso con i social network tramite appositi bottoni e codice incorporato usato per visualizzare pannelli di contenuto forniti dai social.

I 'social plugin' vengono comunemente utilizzati con lo scopo di creare una maggiore interazione e condivisione dei contenuti da parte dell'utente.
Tutte queste applicazioni ('social plugin') presenti nel sito fanno uso di cookies generati dai loro rispettivi domini.
Pertanto questi cookies sono da considerarsi come cookies di "terze parti", in quanto vengono generati dai domini di provenienza esterna.
Fra i cookies di "terze parti" generati dalle applicazioni "social plugin" possono esserci dei cookies di "profilazione".

In base alle norme vigenti questo sito richiede l'autorizzazione da parte dell'utente per l'utilizzo di questi cookies di "terze parti".

Per controllare e/o verificare i cookies potrebbe esserti utile questo sito: http://aboutcookies.org/
Un altro sito utile a questo scopo è: https://nibirumail.com/cookies/cookiepedia/

Di seguito puoi trovare un elenco dei domini di provenienza dei cookies di "terze parti" presenti nel sito e relativi servizi connessi:

- Facebook ("social plugins" utilizzati: bottoni di condivisione (Condividi), gradimento (Like/Mi piace) );
- Twitter ("social plugins" utilizzati: bottoni per condividere i contenuti (Tweet) e seguire (Follow) i tweet nel profilo social);
- Pinterest ("social plugins" utilizzati: bottoni per condividere le immagini nel social (Pin it), seguire il profilo);
- Google Plus ("social plugins" utilizzati: bottoni di condivisione(Share) e gradimento(G+1) dei contenuti);
- Google Fonts (Google ci mette a disposizione fonts gratuitamente, questo servizio potrebbe fare uso di cookies);
- Linkedin ("social plugins" utilizzati: bottoni di condivisione(Share) dei contenuti sul social);

Alcuni articoli del sito, specie nella sezione blog, potrebbero fare utilizzo di mappe e video incorporati da servizi esterni, in tal caso saranno presenti i seguenti cookies di terze parti generati da:
- Youtube (il sito può incorporare codice condiviso da Youtube con lo scopo di integrare i video caricati nei loro server, eventualmente anche bottoni "social plugins" di iscrizione al canale);
- Vimeo (il sito può incorporare codice condiviso da Vimeo con lo scopo di integrare i video caricati nei loro server);
- Google Maps (funzionalità di integrazione di mappe interattive generate tramite il servizio di Google Maps);
The management of the informations collected by the "third parties" websites is governed by information-notice provided on each website: so you must refer to the corresponding documentation.

La gestione delle informazioni raccolte dai siti di "terze parti" è disciplinata dalle informative di ciascun sito, pertanto occorre fare riferimento alle rispettive documentazioni.

Di seguito vengono riportati i link alle diverse policy e modalità per la gestione dei cookies e (ove disponibili) le eventuali funzioni di impostazioni di Opt-out (dall'Inglese: 'opzione di rinuncia'):

Facebook (cookies): https://www.facebook.com/help/cookies/
Faceboook (privacy): https://www.facebook.com/privacy/explanation
Twitter (privacy): https://twitter.com/privacy?lang=it
Twitter (cookies): https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
Linkedin (privacy): https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Google (privacy): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Google Maps (privacy): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Google Fonts (privacy): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Youtube (privacy): http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/
Pinterest (privacy): https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Vimeo (cookie): https://vimeo.com/cookie_policy
Vimeo (privacy): https://vimeo.com/privacy
Pinterest (informativa): https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Pinterest (impostazioni): https://help.pinterest.com/it/articles/change-your-privacy-settings


Gestione dei cookies dal browser.

L'utente può in qualsiasi momento decidere se accettare o meno i cookies utilizzando anche le impostazioni del proprio browser.
Attraverso le impostazioni del browser è possibile disattivare solamente i "cookies di terze parti", mantenendo quelli "proprietari" (ovvero appartenenti al dominio) e in generale è possibile escludere selettivamente i cookies a proprio piacimento.
Per disattivare solo i cookies "di terze parti" occorre prima fornire il proprio consenso attraverso la toolbar del sito e poi procedere nel modificare le impostazioni del proprio browser preferito.
I browser più moderni forniscono diverse opzioni a riguardo, che conferiscono diverse opportunità quali ad esempio l'esclusione selettiva di determinati cookies rispetto altri e via dicendo.

Inoltre, nelle loro versioni più aggiornate, i migliori browser di oggi, consentono la cosiddetta "navigazione anonima", una funzionalità capace di far navigare nel web senza dover accettare i cookies rilasciati dai siti.
Per saperne di più riguardo ai browser, visita la pagina di Wikipedia dedicata ai browsers: http://it.wikipedia.org/wiki/Browser

Ecco di seguito alcuni link utili per orientarsi fra le impostazioni dei browser più utilizzati, ai fini di gestire al meglio i cookies:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Yandex: http://help.yandex.ru/yabrowser/privacy/cookie.xml?lang=en

Ecco alcuni link riguardo l'utilizzo della "navigazione anonima" implementato dai maggiori browser:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95464?hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Navigazione%20anonima
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/products/ie-9/features/in-private
Opera: http://help.opera.com/Windows/12.10/it/private.html
Safari: https://support.apple.com/kb/PH17168?locale=it_IT
Yandex: http://help.yandex.ru/yabrowser/privacy/incognito-mode.xml?lang=en


Consenso all'utilizzo dei cookies.

In seguito all'accettazione dei cookies, il sito creerà un apposito cookie "tecnico" utile a "tenere a mente" la scelta dell'utente e consentire il normale utilizzo del sito. Questo consente di poter continuare a visitare successivamente il sito coerentemente con la scelta optata. Tuttavia tale cookie tecnico è temporaneo e di tanto in tanto l'utente, di ritorno nel sito, potrebbe dover autorizzare nuovamente l'utilizzo dei cookies. Come precedentemente spiegato, il suddetto cookie può essere rimosso in qualsiasi momento, in tal caso apparirà nuovamente la "toolbar" di richiesta di autorizzazione.

(Cookie policy scritta dal titolare del trattamento dei dati, Gianluca Marras, g.marras@tech-translate.eu)