Tech Translate - Traduzioni tecniche
Benvenuto in Tech-translate.eu, sito professionale dedicato al servizio di traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, libretti di istruzioni e documentazioni tecniche.
La mia esperienza e professionalità da anni garantiscono un servizio affidabile per le aziende che operano nel campo dei brevetti e in vari settori industriali come quello della chimica, ingegneria, meccanica, industria automobilistica.
- Traduttore freelance
- g.marras@tech-translate.eu
- gmarras-trad
Scopri tutti i servizi di traduzioni tecniche professionali forniti da "Tech Translate".
Consulta il mio curriculum: esperienze lavorative, percorso formativo e competenze linguistiche.
Visita il Portfolio con tutti i lavori svolti nel settore delle traduzioni tecniche.
Tech-translate - Servizio di traduzioni tecniche
"Translating is communicating" (Eugéne Nida)
La traduzione è comunicazione, la traduzione è quindi comprensione. Una buona traduzione deve evitare fraintendimenti, deve essere chiara e fedele all'originale, pur rimodellando il contenuto in base alla lingua in cui viene tradotto. Nel caso di traduzioni tecniche, ciò è ancora più importante ed è per questo che è fondamentale scegliere un servizio mirato, svolto da chi si occupa solo ed esclusivamente di traduzioni tecniche.
In particolare, è disponibile il servizio di traduzione di brevetti, che è stato perfezionato nel corso degli anni, con oltre 4000 brevetti tradotti, caratterizzato da una attenta ricerca terminologica, l'accesso a banche dati brevettuali, grazie alle quali si possono ricavare eventuali informazioni che chiariscono il testo da tradurre, una vasta conoscenza del linguaggio brevettuale e delle sue strutture linguistiche.
Preventivo gratuito
