Profile image
Gianluca Marras


Curriculm vitae, work experience, education, seminars, skills. Do you want to collaborate with me?

Contact me
  • Freelance translator
  • gmarras-trad


Pro Certificate

Work Experience

June 2011

Teacher for the Online workshop 'Patent Translation'
( ... /tradurre-brevetti)

Since October 2005

British Institutes, Terni
Teacher of English as a foreign language (part-time).

Since October 2002

Freelance technical translator
Translation of patents and technical manuals (medical instruments, mechanical, automotive, engineering, biotech, biology, optical devices, textile, IT).


Sonar/Ticonuno, Milano
Web content editor/translator. Web site designing and editing. Press Cuttings service managament. Newsletter Editing (music, society, travels). Web content editing. Translations EN>IT / IT>EN of web sites and newspapers.

March - April 2001

IFMA Italia, Milano
Work Placement. Web site designing


Libreria Internazionale Koinè, Sassari
Foreign language department manager. Management of foreign books and newspapers orders.



Nottingham Trent University, Nottingham, UK
Master in On-line Journalism.


Università degli Studi di Sassari, facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Degree in Foreign Languages (English and German), mark 110/110.


Istituto tecnico A. La Marmora
Diploma in accountancy, mark 56/60



Scriptum/Alfabeta, Roma
Search for terminology on the web.


Scriptum/Alfabeta, Roma
Introduction to CAT tools.

Foreign languages.

  • English language: fluent
  • German language: elementary
  • French language: elementary
Ability to work as part of a team; Experience as team leader. IT skills: Windows, Microsoft Office, Dreamweaver, FrontPage, PageMill, Adobe Photoshop, Adobe PhotoDeluxe, CoolEdit, Adobe Premier, Internet Explorer, Netscape, Firefox. Author of the book: "Convenzioni", Edizioni Il Filo, November 2005.

Banner curriculum
This site uses 'technical' and 'third party' cookies. Click 'I Accept cookies' to give your consent to the use of cookies. For knowing how to manage cookies with browser and getting more info click 'Informations'. By continuing navigation you give your consent to the use of cookies